编者按

科大發明轉換編碼技術 提升手機視像傳輸功能
蘋果日報 2005-12-23

  【本報訊】香港科技大學成功研發嶄新的手機轉換編碼技術,提升手機的視像傳輸功能。新技術可配合新一代「數字音像和視像壓縮標準」(AVS),而轉換編碼技術又可以讓一般能上網的手機接收和播放由 3G 手機傳送過來的影像。科大預期,新技術最快可於明年第二季推出市面。

可將視像相互轉換
  科技大學多媒體技術研究中心主任區子廉昨日表示,由於各類手機的功能各異,所以導致不同手機在傳送媒體訊息(MMS)時可能會失敗。不過,新技術可將不同頻碼的視像相互轉換,又可將視像轉換為圖像編碼,使 2.5G 手機都能接受和播放由 3G 手機傳送過來的高質素視像。他說,如果電訊網絡商購入AVS制式,手機使用者將可免費享用服務。而這項傳輸技術的研發成本為六百萬港元。
  區子廉解釋,AVS是中國新一代的數字音像和視像壓縮標準。採用AVS制式的視像檔案空間,較現時一般手機所採用的制式小一半,所以如果檔案空間相若,採用AVS制式的視像會有較好的質素。此外,由於營運商不需繳付版權費,消費者在安裝制式後,將可用低廉的價錢享用高質素的手機視像服務。

科大研發2G電話可接收3G影像
都市日報 2005-12-23

  3G視頻電話讓用戶可隨時隨地透過電話 , 與他人「見面」及交換影像,但局限是需要對方的電話同樣具備「 3G 」功能。不過,香港科技大學耗資600萬,研發嶄新及低成本的視像傳輸及轉換編碼技術,令2G流動電話用戶亦可接收3G電話發出的視像訊息。而新技術的視像質素較現有的制式高外,所需的檔案空間亦較低。
   科大研發的技術是應用數字音視頻編解碼技術標準(AVS),在流動電話視像傳輸系統上。科大多媒體技術研究中心主任區子廉表示,AVS是中國新一代的數字音像和視像壓縮標準,科大則是全球首個應用AVS於 3G 視頻電話上。他解釋,現時一般手機是採用的H.263和MPEG-4制式,未來的趨勢則是採用較高質素的H.264制式,而研究發現,採用AVS制式的視像素質與H.264制式相若,但所需的檔案空間則少一半。
  除此以外,區子廉表示,由於AVS不會向使用的營運商徵收版權費,故營運商可大大調低傳送視像訊息的費用,以推出更便宜的服務予消費者。

  舊手機可接收3G視訊
  傳送視像訊息的用戶,須下載AVS軟件。不過,區子廉指,若透過科大研發的轉換編碼技術,即使2G電話在毋須下載軟件的情況下,亦可接收由3G電話傳送的高素質視像。他解釋,轉換編碼技術是將不同視頻碼的視像相互轉換,或將視像轉換為圖像碼。舊款手機的用戶因型號問題而無法播放由 3G 電話傳送的影像,但透過轉碼,影像可變成「幻燈片」模式播放。
  新技術獲香港政府創新及科技基金資助600萬,用2年時間研發,除可應用在電話外,亦可應用於電子手帳、流動電視傳播系統和流動視頻監控系統。區子廉指,現時已有3間電話營運商與其磋商合作事宜,預期最快可於明年第二季後推出。(都市)

科大新技術 手機視像更清晰
香港經濟日報 2005-12-23

  【本報訊】都市人生活繁忙,愈來愈多市民趁候車及乘車的空檔時間,透過手機或手帳下載視像檔案及接收各種信息,但視像質素十分參差。科大最近成功研發轉換編碼技術,手機只要下載軟件,便可透過AVS(Audio Video coding Standard)制式,接收及播放更清晰及高質素的視像檔案,有關技術預計於明年第二季可推出市場。
   科大多媒體技術研究中心主任、電機及電子工程學系副教授區子廉表示,有關技術研發共花了約600萬元,全由政府及企業提供資助。為配合流動電話市場發展,科大研發嶄新的視像傳輸技術,手機用戶只要下載「AVS」制式的軟件,無論 2.5G 或 3G 電話都能接收及播放電話傳送過來的高質素視像檔案。

採AVS制式 明年第二季面世
  新技術亦能將不同制式的視像檔案轉換,即使手機功能有差異或信息平台不一,亦能透過技術接收及播放視像檔案,避免多媒體信息傳送失敗的問題。
  區子廉表示,採用AVS制式的視像質素,較目前一般手機採用的H.263及MPEG-4制式優勝,但只需一半的檔案空間。再加上AVS的專利費用較便宜,故手機接收及播放視像檔案的服務費有進一步下調的空間;換言之,市民日後能以較廉宜的價錢傳輸更多的視像檔案。
  有電訊公司已籌備推出AVS流動電話視像傳輸系統,預計明年第二季便能推出市場。

手機視象平靚正
東方日報 2005-12-23

  科技大學最近成功研發一項嶄新的AVS制式手機視象傳輸技術,以新制式發送的手機視象畫面,質素比現有制式更佳,且不向營辦商徵收版權費,消費者付出的服務費可因此降低。科大同時研發出一套轉換編碼技術,克服了視頻碼互不相通的問題,預計AVS制式最快可於明年第二季推出市面。
  科大多媒體技術研究中心主任區子廉指出,AVS是中國新一代的數字音象及視象壓縮標準,該校獲港府的創新及科技基金贊助六百萬元,與中國科學院計算技術研究所、本地電訊商及內容供應商合作,花了兩年多時間研發出首個用AVS標準的手機視象傳輸系統。

解決訊息編碼問題
  
區子廉說,AVS制式可應用於視頻傳輸及流動視頻監控系統,使用者可以此觀賞即時新聞報道或利用手機監察家中情況等。AVS制式的視象質素遠勝現時一般手機採用的H.263 及MPEG4 制式,畫面較少出現「一格格」,所需檔案空間更只是現有制式的一半。
  他又指,AVS制式跟即將面世的H.264 制式質素相若,但專利收費只是H.264 制式的五成,消費者可以較低價錢享受高質素的服務。
  而不少人使用3G流動電話傳送多媒體訊息(MMS)時,都試過因訊息平台不統一或手機之間功能差異,導致傳送失敗。科大研發出的轉換編碼技術便可克服此問題,不但可將不同視頻碼的視象互相轉換,亦可將視象轉換為圖象碼,例如3G手機傳送的視象檔案,可以圖象形式在較低檔次的電話接收。
  區子廉謂,正與和記、數碼通及萬眾等手機網絡供應商洽談,相信最快可於明年第二季推出市面。

Affordable phone video unveiled by HKUST
南華早報 2005-12-23

  Parents will be able to use mobile phones to watch their children playing at home as early as next year, thanks to technology developed by the Hong Kong University of Science and Technology.
  The new, affordable video-streaming system even works on second-generation phones.
   The director of the university ' s Multimedia Technology Research Centre, Oscar Au Chi-lim, said Hong Kong phone networks had expressed interest in using the system and he expected it to be on the market as early as next year.
   Hong Kong will be the first city in the world to be able to offer this kind of technology, Dr Au said.
   The telephones will pick up images transmitted from a camera in the owner ' s home. Subscribers also will be able to watch DVDs playing at home, check traffic reports or watch TV shows live on the phone.
   The video-streaming system uses the Audio Video coding Standard (AVS) technology, which offers sharper pictures than other systems. It works on older 2G phones because the software compresses large video files into slide-show images.
   Dr Au said Beijing wanted to use AVS as the mainland ' s 3G network and had expressed an interest in using the HKUST-developed software to provide updates on the Beijing Olympics in 2008.
   Dr Au said the system had a 10-second delay with live transmission but he was confident that would be eliminated when the product was on the market.
   The software does not have the expensive licensing fees of other products and Dr Au believed networks may even offer to upload it free.
   Telephone networks have boycotted other types of streaming technology due to high fees.
  Copyright (c) 2000. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

成本廉一半北京奧運採用 科大創手機高清視像傳送
星島日報 2005-12-23

  香港人必備的手提電話,透過一項新技術,將來可隨時收看電視、電影或音樂錄像,甚至可監察家中情況。科技大學與中國科學院合作研發首個數字音頻編碼技術 (簡稱 AVS )的傳送系統,能提升手機視像質素之餘,成本亦較類近技術廉宜一半。科大預計新手機最快可於明年第二季推出,該技術亦將於○八北京奧運應用。記者任顓瑩
  科大多媒體技術中心主任區子 廉 教授昨表示,AVS是內地新一代數字音像及視像壓縮標準,可用於傳送高清晰影像及流動電訊服務。AVS的最大好處,是手機用戶只需將電視、光碟機或網絡攝影機接駁至裝有相關應用軟件的電腦,便可用手機即時收看電視節目、電影或音樂錄像及網絡攝影機片段。

料明年第二季面世
  科大該項研究由創新及科技基金、多家電訊營運商及內容供應商資助六百萬元進行。區子廉又指,相對於現時手機的壓縮制式, AVS的視像質素較細緻,亦可節省一半檔案空間。 AVS與即將面世的新制式比較,視像質素相若,但後者則會向營運商收取版權費; AVS則毋須收費,且系統設置較簡單,成本更可節省一半。
   區子廉稱,現時包括數碼通、萬眾電話及3 香港等本地電訊公司已表示對採用 AVS的新系統甚感興趣,科大將與該批公司合作研發使用新系統的手機,最快可於明年第二季推出。內地方面亦落實,二○○八年北京奧運賽事,將使用 AVS系統傳送片段。

普通手機收看 3G 畫像
  科大同時研發一套新轉換編碼技術,解決因訊息平台及手機功能差異,而導致傳送多媒體訊息失敗的問題。區子廉表示,新技術可將不同視頻的視像自動互換或將視像轉換成圖像碼 ( GIF檔案) ,現時普通 (2 . 5G ) 手機就算不安裝任何轉換軟件,亦可接收及播放由 3G 手機傳來的高質素畫像。